Desk: Celui qui voit les heures: Režie Pierre Goupil. Hrají: Ginette Boivin, Frédérique Collin, Serge Gagné, Regis Gauthier. Jean-Pierre je mladý režisér, který touží po adaptaci filmu George Orwella 1984 na velkém plátně. Ale věci nejdou tak dobře, jak by si Jean-Pierre přál, a má problém přesvědčit producenty, aby ho nechali natočit svůj film..